La esquina del idioma: ¿Debe decirse «una jarra media llena de agua» o «una jarra medio llena de agua»?

12/5/2023 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

Cuando «medio» funciona como adjetivo debe concordar con el género del sustantivo al que modifica. En este caso significa ‘igual a la mitad’. Se usa en frases como estas: medio litro, media naranja, media jornada, etcétera. Nótese que se emplea antepuesto al sustantivo.

También se antepone al sustantivo para dar énfasis o exagerar el sentido de la oración. En este caso no se refiere a la mitad, sino a gran parte de algo: Medio pueblo está enterado de tus correrías.

Más en eluniverso.com