La esquina del idioma: ¡Hagamos un brindis por la peaña o peana!

20/8/2021 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

«Peaña» o «peana» se refiere a una repisa, tarima, basa o pedestal que sostiene ornamentos de diversa índole, como cuadros, estatuas, bustos, cruces, etc. Este es el sentido que se maneja en el Diccionario de la lengua española.

No obstante, en el Ecuador suele usarse «peaña» para aludir a la ‘esposa del cumpleañero’. Quizás este significado surgió de la raíz de «peana», que es el latín «pes», «pedis» (‘pie’), que a su vez se relaciona con ‘apoyo, soporte, basa o base’, pues la esposa es uno de los pilares de la familia.

Más en eluniverso.com