La esquina del idioma: Los disturbios no se produjeron «al interior de» la Penitenciaría del Litoral, sino «en el interior» de ese lugar

19/11/2022 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

En algunos medios de comunicación suelen publicarse frases en las que se emplea de manera inadecuada la locución «al interior de». Aquí unos casos: «Una pareja se encontraba maniatada al interior de un vehículo»; «Encontraron un feto al interior de una bolsa»; «Detuvieron a cinco hombres al interior de Ciudad Deportiva». En estos ejemplos se debió usar la secuencia «en el interior de», veamos por qué:

La locución «al interior de» se usa con propiedad cuando expresa dirección o destino. En función de esto es correcto decir, por ejemplo, «Carla se dirigió al interior del colegio» (caminó hasta el aula, el patio o cualquier otro lugar del colegio).

Más en eluniverso.com