La esquina del idioma: ¿Por qué en las citas se usan palabras o partículas entre corchetes?

11/3/2022 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

Los corchetes se emplean para introducir modificaciones en la reproducción de citas o frases textuales. Esto se hace para que el texto tenga mayor comprensión o se reproduzca sin errores.

Se usan con el adverbio sic para especificar que una palabra o frase, que contiene errores o imprecisiones, es textual: «Salió presuroza [sic] al jardín».

Se emplean para desarrollar abreviaturas y reconstruir palabras incompletas del texto original. En los corchetes va el fragmento añadido: «Imp[eratori] Caes[ari]». «Al sali[r] de la casa aseguró bien las puertas».

Más en eluniverso.com