La esquina del idioma: Revisemos las diferencias semánticas que hay entre bies y beis

7/6/2024 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

La palabra «bies» procede del francés «biais» (sesgo). Se trata de una tira de tela que se cose al borde de una falda, pantalón, enagua, etcétera, para adornar o alargar la prenda de vestir. Ejemplo: El sastre puso un bies de terciopelo negro en el cuello de la chaqueta.

Este vocablo también se usa en la locución adverbial «al bies», que significa ‘en sesgo, en diagonal o de forma oblicua’. Ejemplo: La diseñadora recomendó que la tela se cortara al bies.

Más en eluniverso.com