Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
8/12/2023 | Marta Lahuerta (El Español)
La palabra que comúnmente se considera como la primera registrada en español aparece en el llamado Glosario de San Millán, también conocido como Emilianense o Glosas Emilianenses.
La palabra que comúnmente se considera como la primera registrada en español aparece en el llamado Glosario de San Millán, también conocido como Emilianense o Glosas Emilianenses.
Este glosario es un conjunto de anotaciones marginales en latín que se encontraron en los márgenes de un manuscrito latino del siglo X, en el monasterio de San Millán de la Cogolla, en La Rioja.
La palabra en cuestión es ‘kánchalos’ y se cree que significa piedras, aunque su significado exacto no es del todo claro. Es una de las palabras que se usaron para aclarar o traducir términos latinos en el texto original.
Más en elespanol.com
