Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
20/1/2023 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)
Los nombres hipocorísticos también están sometidos a las normas ortográficas de la lengua española. Dicho en forma diminutiva, abreviada o infantil, el hipocorístico se usa como designación cariñosa, familiar o eufemística. Por ejemplo: Pepe, Charo, Lola, Pepín, Tito, Tina, Álex.
Si alguien tuviera dos hijos, Juan Pablo y Juan Ricardo, y quisiera llamarlos de forma cariñosa uniendo el primer nombre con la primera sílaba del segundo, deberá escribir: Juampa y Juanri. Si otro vástago fuera bautizado Pedro Juan y se le creara un nombre afectivo con el mismo método, sería Pejuán.
La unión de dos nombres abreviados origina una palabra a la que también han de aplicárseles reglas ortográficas (m delante p, uso de r simple delante de n aunque el sonido sea de erre doble como la primera sílaba de Ricardo, rri). Además de la tilde de Pejuán, pues se trata de palabra aguda terminada en ene.
Más en elnacional.com.do