Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Agencia EFE
«Coronavirus», «PCR», «desescalada», «mascarilla», «nueva normalidad», «confinamiento»… son solo algunas de las palabras que en este 2020 hemos incorporado a nuestras conversaciones. De entre todas las consecuencias provocadas por la COVID, debemos añadir también la riqueza lingüística que está dejando en nuestro vocabulario. En EFEsalud hemos hecho una selección de las palabras que han marcado este año.
«Pandemia» es una palabra empleada en epidemiología para referirse a una epidemia que afecta a varios países, o continentes, independientemente de su tasa de mortalidad. Salvo en expertos, no era muy común el uso de este término hasta la llegada, a principios de año, del virus a España, a Europa, a América y a todo el mundo.
Igual que esta, nuevas palabras se han ido incorporando a nuestro vocabulario hasta convertirse en habituales en nuestras conversaciones. La expansión del virus ha dejado un sinfín de neologismos, eufemismos y nuevos términos con los que ya nos hemos acostumbrado a convivir. En las postrimerías del año, en EFEsalud repasamos qué palabras han marcado y definido el curso de la pandemia este 2020.
«Coronavirus», «COVID-19» y «SARS-CoV-2»
Estas tres palabras se han utilizado indistintamente durante la pandemia, pero no son lo mismo.
El término «coronavirus» procede del latín y etimológicamente hace referencia a la forma del virus; en este caso, su parte más externa se parece a una corona solar, de ahí el nombre. Ahora bien, los coronavirus son una familia de virus que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), pueden causar enfermedades tanto en animales como en humanos.
Más en fundeu.es