Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
7/8/2026 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)
No se recomienda el uso de posesivos (mi, tu, su) para referirse a partes del cuerpo, indumentaria u objetos de la esfera personal. La oración «Le duele su cabeza» incurre en esta falta. Para corregirla es necesario comprender la regla de la posesión inalienable.
Esta norma establece que cuando lo poseído es inherente al sujeto y no se puede transferir —como los órganos o los miembros corporales—, se debe emplear el artículo determinado (el, la, los, las). Por ello, la construcción recomendada es «Le duele la cabeza», como también sería apropiado decir que «Tiene una cicatriz en el brazo izquierdo». En estos contextos, el receptor capta perfectamente a quién pertenecen los elementos mencionados; añadir el posesivo («Le duele su cabeza» o «Tiene una cicatriz en su brazo izquierdo») resulta redundante.
Más en eluniverso.com
