Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
17/7/2026 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)
Bien sabido es que los diminutivos expresan disminución de lo expresado por la palabra a la que se unen. De ahí que para mencionar que estamos ante una mesa o una ventana de pequeño tamaño las llamemos mesita y ventanita.
Los diminutivos, además de referirse a un tamaño reducido, pueden expresar una atenuación del significado.
Si decimos que vamos a compartir una picaderita o que nos vamos a dar unos traguitos, probablemente no nos estemos refiriendo al tamaño o a la cantidad de lo que vamos a consumir; los diminutivos nos sirven más bien para atenuar ese tamaño o esa cantidad.
En definitiva, para que no parezca tanta la picadera ni parezcan tantos los traguitos. Los kilos pesan igual si aumentamos unos kilitos después de unas largas vacaciones. En este uso siempre recordamos a don Quijote cuando, dispuesto a enfrentarse con un león, exclama sobrado: «¿Leoncitos a mí?».
Más en diariolibre.com
