Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
12/6/2026 | Orlando Alba (Acento, República Dominicana)
La observación del español empleado en programas de televisión en Madrid y en Santo Domingo revela la presencia de un caso de valoración social inversa de la relajación de dos consonantes. Por una parte, el modo de hablar culto expuesto en la televisión de Madrid acepta la eliminación variable del segmento /d/ en el contexto específico [-ádo]. Excluye, sin embargo, la variante [h] aspirada de la /s/. Por la otra, el habla culta natural dominicana, manifestada en la televisión de Santo Domingo, excluye la elisión de la /d/ en [-ádo], pero admite como legítima la variante [h] de la /s/ implosiva, interna y final de palabra.
Se trata de un hecho coherente con un principio reconocido en Sociolingüística según el cual es posible que se otorgue diferente valoración social a un mismo fenómeno lingüístico en distintas comunidades de habla. Esto significa que lo que tiene prestigio y forma parte de la norma culta en un lugar, en otro puede estar estigmatizado y ser considerado vulgar. Precisamente en ello apoya Labov su concepción de lo que es una comunidad de habla, que no consiste en un grupo de hablantes que utilizan las mismas formas, sino en una colectividad cuyos miembros comparten las mismas evaluaciones subjetivas sobre los fenómenos de su lengua.
Más en acento.com.do
