Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El sustantivo memoria va normalmente en singular cuando se refiere a un informe o relación de datos respecto a un asunto en un periodo determinado, y en plural si se utiliza como sinónimo de biografía o autobiografía.
Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación el plural memorias en frases como «La directora del Hospital Robert Reid presenta las memorias de la gestión 2023-2025», «El Jardín Botánico Nacional resaltó en sus memorias institucionales correspondientes al 2024 los avances logrados en la conservación de la biodiversidad y la restauración ecológica del país» o «El Gobierno entrega al Congreso Nacional las memorias de gestión del año 2024».
Entre las acepciones del sustantivo memoria que registra el Diccionario de la lengua española figura ‘exposición de hechos, datos o motivos referentes a determinado asunto’, sentido con el cual suele aparecer en singular en expresiones como memoria anual, memoria de gestión, memoria institucional. En cambio, se usa siempre en plural cuando significa ‘relación de recuerdos y datos personales de la vida de quien la escribe’, como en «El rey emérito Juan Carlos I publica sus memorias en Francia» o «Bernardo Vega lanza el tercer volumen de sus memorias».
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo más adecuado habría sido escribir «La directora del Hospital Robert Reid presenta la memoria de la gestión 2023-2025», «El Jardín Botánico Nacional resaltó en su memoria institucional correspondiente al 2024 los avances logrados en la conservación de la biodiversidad y la restauración ecológica del país» y «El Gobierno entrega al Congreso Nacional la memoria de gestión del año 2024».
Asimismo, es oportuno señalar que sí es correcto el uso de memorias en frases como «Solo dos diputados han presentado de manera pública sus memorias del primer año de gestión», en la que se alude a un sujeto plural.
