Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
9/2/2024 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)
Detrás de la palabra etcétera, y de su abreviatura etc., hay una expresión latina muy socorrida que en español, como lo hacían en su lengua de origen, usamos para dar por terminada una enumeración que no queremos o no podemos completar.
En latín la fórmula et cetera, en dos palabras, significaba ´y lo demás, y el resto, y las demás cosas´.
Nuestra lengua la adoptó, la convirtió en una palabra propia (una sola palabra) y la adaptó a su ortografía, colocándole la tilde que le corresponde por ser una palabra esdrújula, que así suena, respetando su pronunciación en latín.
Más en diariolibre.com