Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)
¡Qué bueno que nos interesen nuestras palabras y que hablemos de ellas! En un breve audovisual titulado «La muda obligada a hablar taíno» Huchi Lora propone una reforma ortográfica y fonética de los términos taínos de la lengua española. Con el gran respeto que me merece don Huchi Lora, quisiera hacer algunas puntualizaciones lingüísticas.
En la República Dominicana no hablamos taíno, por romántica que pueda resultar esa idea. No se habla taíno, como no se habla árabe, griego, francés, náhualt, italiano, alemán o inglés.
Un puñado de voces de las lenguas indígenas antillanas, no solo del taíno, permanecen vivas en la lengua española desde hace más de quinientos años, cuando se incorporaron y se adaptaron al español.
Más en diariolibre.com
