Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
¿Está escrito correctamente este titular: «Muere el asesino serial más prolífico de EE. UU.»? ¿Es correcto asociar prolífico con quien realiza una acción negativa, como es el crimen en serie?
En ese contexto el adjetivo prolífico no es el más adecuado. Los diccionarios definen prolífico con los sentidos siguientes:
1. Que puede engendrar, esp. si es de forma abundante: animales prolíficos.
2. Referido a un artista, que tiene una producción muy extensa: un novelista prolífico.
Referido a un asesino o violador, el adjetivo serial o la expresión en serie expresan en sí la idea de alguien ‘que comete reiteradamente el mismo tipo de delito, siguiendo unas pautas de comportamiento similares’. Para enfatizar su alcance se puede decir que fue «el más temido», «el que mató más personas», u otros giros similares.