RECOMENDACIONES

precandidato, no pre-candidato ni pre candidato

pedofilia y pederastia, semejanza y diferencia

feedback: en español, comentarios, reacciones, opiniones, retroalimentación

pasola, hispanización de passola

estar de acuerdo en o con algo, mejor con la preposición

match, equivalentes en español

incluido, construido y huida, sin tilde

con ocasión de y en ocasión de, ambas formas válidas

trending topics, en español tendencias o temas del momento

vs., en minúscula y con punto

faltar por + infinitivo, concordancia

hub, alternativas en español

Día de la Independencia, claves de redacción

instalaciones, mejor que facilidades

propugnar algo o abogar por algo, no propugnar por algo

la primera teniente, o tenienta, no la primer teniente

Día de los Enamorados y Día de San Valentín, con mayúsculas

enhorabuena y en hora buena, formas adecuadas

bahía de Samaná, con bahía en minúscula

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.