Redundancias poco perceptibles

| Jairo Valderrama (El Tiempo, Colombia)

Los «hallazgos encontrados» son como las «actividades realizadas» o los «hechos ocurridos»: redundancias.

El esnobismo parece romper cualquier límite, según lo demuestra quien desea presumir frente a sus amigos: «Asistí a un show espectacular», sin tomar en cuenta que show (anglicismo) y espectáculo son sinónimos. Quizás, esta expresión corresponde a la misma persona que asistió a la «velada nocturna».

Para aludir a una situación obvia o a una expresión sobreentendida, es común escuchar la expresión «descubrió que el agua moja». Casi nadie duda de la evidente redundancia que entraña esa idea. Sin embargo, los contagios de muchos usos del idioma, debido a su novedad y a la aparente elegancia, llevan a que hablantes y escribientes incurran en esos excesos de significado.

Leer más en eltiempo.com

COMPARTE

También podría interesarle

De los «ultramarinos» al «delivery»

23/10/2020 | Álex Herrero (El Blog de la FundéuRAE) Los hábitos de consumo y nuestra …

2 Comentarios

  1. José Santana Guzmán

    La palabra AR-TÍ-CU-LO es una palabra esdrújula, por consiguiente, se debe acentuar en la antepenúltima sílaba. Disculpen la intromisión de nuestra parte, pero sería oportuno corregirla en la página.

    «Articulos relacionados»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com