¿‘Se fue la luz’ es una expresión ambigua? ¿No será mejor decir que ‘se fue la corriente eléctrica’?

3/5/2024 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador)

«Luz», según el diccionario académico, equivale a ‘corriente eléctrica’, que a su vez es sinónimo de ‘energía’, ‘fluido’, ‘electricidad’ y ‘corriente’. Por analogía con el nombre ‘corriente eléctrica’, también son válidas las expresiones ‘energía eléctrica’ y ‘fluido eléctrico’.

Al decir, por ejemplo, «reorganízate para que aproveches las horas de luz», no se apunta únicamente a los momentos de claridad, comprendidos entre el amanecer y el ocaso, sino también a las horas en que hay cortes de la corriente eléctrica en determinados sectores del país.

Sin embargo, es posible que algunos lectores perciban que hay ambigüedad en la frase de la consulta, pero esa oscuridad se desvanece si la ubicamos en su correspondiente contexto.

Más en eluniverso.com