Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El elemento compositivo socio-, con el que se forman términos como socioeconómico, sociopolítica, sociocultural o sociolingüística, se escribe unido a la palabra que modifica.
No obstante, en los medios de comunicación dominicanos es muy común la escritura de socio- separado de la palabra base: «El Grupo Investigación y Desarrollo Lerebours (GIDL) dio a conocer este martes su último estudio de investigación socio política en la República Dominicana», «Donde se producen estos fenómenos socio religiosos como los sucedidos los días de la pasada semana que culminaron con dicha visita a Puerto Plata del señor Migdomio Adames» o «A la realidad socio económica de ese país es a la que quiero hacer referencia».
Como se observa en el Diccionario de la lengua española, el elemento compositivo socio- significa ‘social’ o ‘sociedad’ y según las normas ortográficas debe escribirse unido al segundo término (sea adjetivo o sustantivo) que formará la palabra compuesta: socioeconómico (de socio- + económico), sociopolítica (socio- + política), sociocultural (socio- + cultural), sociolingüística (socio- + lingüística), sociorreligioso (socio- + religioso).
De modo que en los ejemplos citados lo correcto habría sido escribir «El Grupo Investigación y Desarrollo Lerebours (GIDL) dio a conocer este martes su último estudio de investigación sociopolítica en la República Dominicana», «Donde se producen estos fenómenos sociorreligiosos, como en los días de la pasada semana que culminaron con la visita a Puerto Plata del señor Migdomio Adames» y «A la realidad socioeconómica de ese país es a la que quiero referirme».
Hola…y cómo se escribe cuando «socio» pretende modificar a dos palabras a la vez, p.ej. socio económico cultural o socio cultural económico?
Si afecta a varias palabras que tienen un significado unitario, se escribe separado: socio económico cultural.