superestructura, no súper estructura

Superestructura, y no súper estructura, super-estructura ni super estructura, es la forma de escritura correcta de esta palabra que se usa para referirse a una estructura que se apoya sobre otra.

No obstante, en los medios de comunicación se observan con frecuencia grafías desaconsejadas de esta palabra en frases como «Una súper estructura que desafía las intenciones del presidente», «La UERS, que se había convertido en una súper estructura, quedará como un departamento dentro del Ministerio de Energía y Minas» o «La construcción del puente se inició con la preparación de los estribos para el posterior izado de la super estructura metálica».

El Diccionario de la lengua española registra el sustantivo superestructura que, en sus sentidos más generales, significa ‘estructura compleja de grandes dimensiones que engloba otras menores’ y ‘estructura social, ideológica o cultural fundamentada en otra’. Conviene recordar que, como indica la Ortografía de la lengua española, el prefijo super- se escribe siempre sin tilde y soldado a la base a la que afecta, por lo que resulta inapropiada la escritura con un guion (super-estructura) o con un espacio en blanco: super estructura.

Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Una superestructura que desafía las intenciones del presidente», «La UERS, que se había convertido en una superestructura, quedará como un departamento dentro del Ministerio de Energía y Minas» y «La construcción del puente se inició con la preparación de los estribos para el posterior izado de la superestructura metálica».

Ver también nuestras recomendaciones anteriores sobre un tema similar: super- como prefijo, escritura adecuada y superpapá, no súper papá ni súper-papá