canliruletsiteleri.net

canlı slot

maksibetkibrisbahissiteleri.combetgarantibetgaranti

ofis taşıma

rulet siteleri

supra/ut supra

¿Es correcto emplear el término «supra» en una exposición oral como sinónimo de «anteriormente». Lo uso con frecuencia en textos escritos del ámbito legal para referirme a artículos o leyes ya reproducidas en un párrafo anterior; sin embargo, no sé si oralmente se podría emplear por «más arriba».

 

En español, supra- es un prefijo que significa ‘superior’ o ‘encima’ y va unido a las palabras con las que forma términos nuevos: supranacionalsuprarrenal, supraestructura… La locución latina que se emplea en ciertos documentos para referirse a una fecha, cláusula o frase escrita más arriba, y evitar su repetición, es ut supra, que debe escribirse en minúscula y en cursiva por tratarse de un extranjerismo crudo. En el caso que plantea sería posible decir supraindicado; sin embargo, a tono con la tendencia de hacer más sencillo y claro el lenguaje jurídico para que pueda ser entendido por más personas, le sugerimos optar por términos más simples, como antes más arriba.

COMPARTE

También podría interesarle

puntuación en citas textuales

¿Pueden introducirse rayas y acotaciones en un texto entrecomillado?   En medio de una cita …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

antalya escorts

Pendik escort

escort ankara

gaziantep escortseks hikayeleri

gaziantep escortgaziantep rus escort

bodrum escort bayanizmit escort

istanbul escort

mecidiyeköy escort

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com