Groenlandia, con –nl-, y no Groelandia, es la escritura adecuada del nombre de esta isla situada en la zona nororiental de América del Norte. Pese …
leer más »geolocalización, no geo-localización ni geo localización
El término geolocalización se escribe en una sola palabra y sin guion. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las …
leer más »gastos hormiga, mejor que gastos hormigas
En la expresión gastos hormiga, lo recomendable es que el sustantivo hormiga se use en singular. No obstante, en los medios de comunicación se encuentran …
leer más »guío y guio, diferencias
La forma verbal guio, que corresponde a la segunda persona formal y la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del modo indicativo del …
leer más »campin, adaptación de camping
Campin es la adaptación gráfica recomendada en español para la voz inglesa camping, referida a una ‘zona acotada en que está permitido acampar y que …
leer más »bonogás, en una palabra y con tilde
El sustantivo bonogás, compuesto de bono y gas, que se refiere a una ayuda que proporciona el Estado dominicano a hogares muy pobres y a …
leer más »gasto en que incurrió, no gasto incurrido
El verbo incurrir es intransitivo y se construye siempre con un complemento encabezado por la preposición en. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios …
leer más »sui géneris o suigéneris, con tilde
Sui géneris y su variante en una palabra suigéneris, ambas con tilde, son las formas adaptadas al español de la locución latina que se utiliza …
leer más »espuma o gomaespuma, alternativas a foam
Los términos espuma y gomaespuma, o la expresión poliestireno expandido, son opciones apropiadas en español al anglicismo foam. A propósito de una campaña internacional que …
leer más »procuradora general, con minúsculas
A propósito de los cambios en el Ministerio Público de la República Dominicana, se recuerda que los cargos como procurador general deben escribirse en minúscula. …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana