En la expresión gastos hormiga, lo recomendable es que el sustantivo hormiga se use en singular. No obstante, en los medios de comunicación se encuentran …
leer más »guío y guio, diferencias
La forma verbal guio, que corresponde a la segunda persona formal y la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del modo indicativo del …
leer más »campin, adaptación de camping
Campin es la adaptación gráfica recomendada en español para la voz inglesa camping, referida a una ‘zona acotada en que está permitido acampar y que …
leer más »bonogás, en una palabra y con tilde
El sustantivo bonogás, compuesto de bono y gas, que se refiere a una ayuda que proporciona el Estado dominicano a hogares muy pobres y a …
leer más »gasto en que incurrió, no gasto incurrido
El verbo incurrir es intransitivo y se construye siempre con un complemento encabezado por la preposición en. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios …
leer más »sui géneris o suigéneris, con tilde
Sui géneris y su variante en una palabra suigéneris, ambas con tilde, son las formas adaptadas al español de la locución latina que se utiliza …
leer más »espuma o gomaespuma, alternativas a foam
Los términos espuma y gomaespuma, o la expresión poliestireno expandido, son opciones apropiadas en español al anglicismo foam. A propósito de una campaña internacional que …
leer más »procuradora general, con minúsculas
A propósito de los cambios en el Ministerio Público de la República Dominicana, se recuerda que los cargos como procurador general deben escribirse en minúscula. …
leer más »arrogar no es arrojar
La forma arrogar(se), con g, y no arrojar, es la escritura apropiada del verbo que expresa el sentido de ‘atribuirse una facultad, un derecho, un …
leer más »güiro, no guiro
Las voces güiro, güira y güirero deben escribirse con diéresis para reflejar el sonido de la u. Sin embargo, no es raro encontrar en los …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana