La forma sharía, en cursiva y con acento en la i, es la transcripción recomendada del sustantivo que designa la ley religiosa islámica. Con motivo …
leer más »los intríngulis, no las intríngulis
La voz intríngulis es de género masculino, por lo que resulta inapropiado utilizarla en femenino. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación …
leer más »al igual que, no al igual de ni al igual a
Al igual que es la forma apropiada de la expresión que significa ‘de la misma manera que’, no al igual de ni al igual a. …
leer más »in extremis, no en extremis
La forma in extremis es la que corresponde a la expresión latina que significa ‘en el último momento’, no en extremis. No obstante, en los …
leer más »intersección no es lo mismo que intercepción
El término intersección, ‘cruce de dos líneas, planos o cuerpos que se cortan entre sí’, no debe confundirse con intercepción, sinónimo de interceptación, bloqueo u …
leer más »instar a que, no instar que ni instar para que
El verbo instar, con el sentido de ‘pedir con apremio [a alguien] que haga algo’, se construye seguido de la preposición a. Sin embargo, en …
leer más »conflicto entre Irán e Israel, claves de redacción
Con motivo del conflicto entre Irán e Israel, se ofrecen algunas claves para una redacción más precisa de las noticias relacionadas. República Islámica de Irán, …
leer más »XXII Cumbre Judicial Iberoamericana, claves de redacción
Con motivo de la XXII Cumbre Judicial Iberoamericana, que se celebrará del 14 al 16 de mayo en Santo Domingo, capital de la República Dominicana, …
leer más »a la intemperie, mejor que en la intemperie
La expresión a la intemperie, y no en la intemperie, es la más indicada para expresar que alguien o algo está al aire libre y …
leer más »quedar impune en singular, quedar impunes en plural
El adjetivo impune concuerda en número con el sustantivo al que se refiere. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases en las …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana