Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El término vicealcalde y su femenino vicealcaldesa se escriben en una sola palabra y sin guion, según las reglas de escritura de los prefijos.
Sin embargo, a propósito del proceso de inscripción de candidatos de los partidos políticos con miras a las elecciones municipales de febrero de 2024 en la República Dominicana, en los medios de comunicación se encuentran frases en las que no se sigue esta pauta: «Mariana Moreno, candidata a vice alcaldesa de Santiago por el PRM», «Leandro González fue elegido para ser vice alcalde de Betty Gerónimo, candidata a la alcaldía por el municipio Santo Domingo Norte», «Candidata a vice-alcaldesa promete trabajar sin discriminación» o «El PRM en Barahona inscribe sus candidatos a alcalde y vice alcaldesa».
De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los prefijos y elementos compositivos, como vice-, se escriben, por regla general, unidos a la palabra a la que acompañan, sin dejar un espacio ni intercalar un guion: vicealmirante, vicecanciller, vicedirector, vicerrector, vicepresidente, vicealcalde, vicealcaldesa.
En vista de lo anterior, en los ejemplos citados lo más apropiado habría sido escribir «Mariana Moreno, candidata a vicealcaldesa de Santiago por el PRM», «Leandro González fue elegido para ser vicealcalde de Betty Gerónimo, candidata a la alcaldía por el municipio Santo Domingo Norte», «Candidata a vice-alcaldesa promete trabajar sin discriminación» y «El PRM en Barahona inscribe sus candidatos a alcalde y vicealcaldesa».
Cabe recordar, no obstante, que vice- se escribe separado cuando la base a la que afecta está formada por más de una palabra: vice primer ministro.
