yogur, adaptación de yogourt

Yogur es la adaptación gráfica en español de las voces francesas o inglesas yogourt, yogurt, yoghourt, yoghort yoghourt, derivadas del turco yoğurt, que denominan una variedad de leche fermentada.

En los medios de comunicación, como en los escaparates de los supermercados, la palabra aparece con variadas grafías, como puede apreciarse en los siguientes ejemplos: «Yoghurt de verdad», «¿Son reales las cuatro grandes virtudes que le atribuimos al yogurt?» o «Disfruta el mismo yoghurt bebible ahora con nuevo envase».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, yogur es la grafía apropiada en español de ese producto lácteo, tal como figura en el Diccionario de la lengua española. Agrega el Diccionario panhispánico quedeben evitarse las grafías yoghourt, yogourt, yoghurt y yogurt, poco acordes con el sistema gráfico español y que son las usadas en otras lenguas como el francés o el inglés’.

El plural de yogur es yogures.

De manera que en los casos citados habría sido recomendable escribir «Yogur de verdad», «¿Son reales las cuatro grandes virtudes que le atribuimos al yogur?» y «Disfruta el mismo yogur bebible, ahora con nuevo envase».

COMPARTE

También podría interesarle

asumir el cargo de, no asumir como

La construcción asumir el cargo/puesto de es la adecuada para expresar que una persona ha …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com