puntuación en citas textuales

En medio de una cita textual, las rayas se usan para enmarcar aclaraciones del narrador o transcriptor. La raya de apertura va pegada a la primera palabra del inciso y la de cierre a la última palabra. La coma, o cualquier otro signo de puntuación que aparezca en esa parte de la cita, se coloca después de la raya de cierre: «De la alternancia entre as y des en la primera parte del accidental testamento de mi hermana —escribía I. C.—, deduje que no había muerto en seguida, sino que su cerebro se rebeló durante unos segundos en los que creyó que la fatalidad podía repararse».

Si la aclaración aparece fuera de texto entrecomillado, se usan las comas: «De la alternancia entre as y des en la primera parte del accidental testamento de mi hermana, deduje que no había muerto en seguida, sino que su cerebro se rebeló durante unos segundos en los que creyó que la fatalidad podía repararse», escribía I. C.