Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Escucho siempre a las personas llamar «cabo de año» a los oficios o rituales que le dedican al difunto cuando se ha cumplido un año de su partida. ¿Es correcto decirlo de esa manera y de dónde procede esa expresión?
El Diccionario de la lengua española define esta expresión así:
cabo de año
1. m. aniversario (‖ oficio y
En el español usual de los dominicanos se emplea como locución sustantiva para referirse a la ceremonia que conmemora el primer aniversario del fallecimiento de una persona, tal como consta en el Diccionario del español dominicano publicado por la Academia Dominicana de la Lengua.
En Costa Rica es también común, aunque menos en las generaciones recientes.
En Galicia es muy común, tanto “cabo de ano” en gallego o “cabo en año” en castellano.
Todos los días se aprende algo nuevo!