4/9/2017 | Fernando Ávila (El Tiempo, Colombia) La acepción ‘no antes de’ para la palabra hasta salva muchas frases cotidianas. Dice el informe sobre la gonorrea de garganta que …
leer más »aplicación, alternativa a app
Aplicación es una alternativa adecuada en español para referirse a app, un acortamiento del término inglés application, que se utiliza cada vez con más frecuencia …
leer más »gas licuado de petróleo, en minúscula
La expresión gas licuado de petróleo, que alude a un tipo de combustible de múltiples usos en la República Dominicana, se escribe con todas sus …
leer más »infringir no es lo mismo que infligir
Infringir e infligir son verbos con significados diferentes, por lo que se recomienda evitar confundirlos. Infringir significa ‘quebrantar leyes, órdenes, etc.’, mientras que infligir es …
leer más »En un lugar de Luisiana
25/8/2017 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) En un lugar de Luisiana cuyo nombre es tan literario como Barataria hace unas semanas me …
leer más »«Lo que es» resulta ya insoportable
25/8/2017 | Ana María Nafría y Francisco Domínguez (El Faro, El Salvador) ¿Recurre constantemente a las muletillas? Ana María Nafría le quiere pedir un favor: ahórreselas. Una …
leer más »Lenguaje, Twitter y WhatsApp
25/8/2017 | Emilia Pereyra (Diario Libre, República Dominicana) ¿Cambiará la manera de escribir debido a la influencia de Twitter y de otros canales de comunicación, …
leer más »El lenguaje en el tiempo: «segó la vida»
25/8/2017 | Fernando Ávila (El Tiempo, Colombia) «Todo terminó el 7 de febrero de 2003, cuando la ciudad se estremeció tras una explosión que cegó mi vida …
leer más »necesitar o requerir, mejor que urgir de
Necesitar, precisar, requerir (de) son alternativas apropiadas a la expresión urgir de algo, con el sentido de ‘necesitar algo con urgencia’. En los medios de …
leer más »etiqueta o numeral, mejor que hashtag
El término inglés hashtag puede sustituirse por sus equivalentes en español etiqueta o numeral. Un hashtag es una palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos …
leer más »