Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Pilar Martín (Agencia EFE)
Si usted viaja a Latinoamérica y usa palabras como botellón de poco le servirá si quiere pasar una noche divertida con amigos, así que opte por sus geosinónimos fiesta o farra porque así conseguirá este objetivo. Unas alternativas léxicas que ofrece Geolexi, la herramienta que le dirá si una palabra es entendida por todos los hispanohablantes.
Presentada este martes en el Instituto Cervantes, Geolexi es una herramienta diseñada en colaboración con la española Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), que podrán usar tanto «académicos como curiosos».
Servirá también para comprobar que vocablos como cenizo (persona que tiene mala suerte o que la trae a los demás) solo se usan en España, o que si está en Argentina, Bolivia o Colombia no se tira la basura en el contenedor, sino en el tarro.
Más en fundeu.es