«Diccionario callejero» de RD, lo informal que se convierte en normal

4/6/2021 | José Miguel de la Rosa (El Día, República Dominicana)

La Real Academia Española, fundada en el año 1713, tiene como misión principal velar por que los cambios que experimente la lengua española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico, según establece el artículo primero de sus actuales estatutos.

Esas nuevas palabras van surgiendo de la forma de expresarse en los países de habla hispana, donde el lenguaje se va nutriendo con modismos que van surgiendo a medida que evoluciona el tiempo.

Más o menos así se trabaja para el diccionario de la RAE. Pero en la República Dominicana hay una clase social que se ha encargado de hacer su propio diccionario, al que con frecuencia se le agregan nuevas palabras no manejadas por quienes no frecuentan los sectores populares ni consumen música urbana.

Más en eldia.com.do