canlı slot maksibet kibrisbahissiteleri.com betgaranti pasa casino

ofis taşıma

El lenguaje en el tiempo: futuro coloquial, titulares, cacofonía, nobel

Fernando Ávila (El Tiempo, Colombia)

Citas de El Nuevo Siglo: “… la Dian va contar con información de ingresos…” y “… voluntariamente va optar por el régimen simple”. Mejor: “…va a contar…” y “…va a optar…”. Se trata del futuro coloquial, muy propio del español colombiano, que se forma con el verbo auxiliar ir (voy, vas, va…), la preposición a y el infinitivo del verbo principal, “voy a trabajar”, “va a ganar el concurso”, “vamos a cazar patos”, lo que equivale a ‘trabajaré’, ‘ganará el concurso’, ‘cazaremos patos’.

Otra frase del mismo diario: “Nijole Sivikas nació en Lituania, y era una escultora”. Mejor “… y era escultora”, sin el artículo “una”, salvo que se agregara alguna otra información “… y era una escultora reconocida internacionalmente por su obra vanguardista”.

Y ya que estamos analizando este tabloide, veamos algunos de sus titulares:
“Ultimátum de JEP a 31 exFarc”. Mejor: “… ex-Farc”, con guion, según norma de la Ortografía de la lengua española, 2010, para los prefijos antepuestos a mayúscula, ex-Beatles, anti-Maduro, pro-Mockus…

Más en eltiempo.com

COMPARTE

También podría interesarle

¿Son las nuevas palabras en las redes sociales una perversión o una evolución de la lengua?

23/9/2022 | Jo Adetunji (The Conversation, España) El lenguaje en las redes sociales se caracteriza …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

antalya escorts

Pendik escort

escort ankara

gaziantep escortseks hikayeleri

gaziantep escortgaziantep rus escort

bodrum escort bayanizmir escort

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com