El solecismo de régimen preposicional

25/8/2023 | Javier Valdivia (Listín Diario, República Dominicana)

Sí, suena más enredado y difícil que onomatopéyico y pluscuamperfecto, pero solecismo de régimen preposicional es un término que existe y no solo eso, es quizá uno de los principales problemas que enfrentan en la actualidad la gran mayoría de las redacciones de América Latina y muchas de las publicaciones en español producidas en Estados Unidos.

Yo empecé a notarlo por el año 2006, cuando fui corrector de estilo en Diario Libre, periódico gratuito de República Dominicana. Un día me puse a compilar los errores más comunes de la prensa local—sobre todo en títulos y subtítulos— para llamar la atención de mis colegas, y en el caso que nos ocupa registré ejemplos como estos: “Chávez pide a FARC liberar los rehenes” por “liberar a los rehenes”, “La persona pudo salvar su hijo” en vez de “salvar a su hijo”, y “La muchacha fue a buscar el novio” por “buscar al novio”.

Más en listindiario.com