‘Espanglish’: jazz lingüístico que no conoce fronteras

27/10/2023 | Fátima Cárdenas (primicias.ec)

Entre los lingüistas hispánicos e ingleses hay un acuerdo: el ‘espanglish’ no es una lengua. Carece de los códigos y las normas necesarios. Sin embargo, su libertad y espontaneidad lo convierten en un fenómeno singular, en una seña de identidad legítima de millones de personas de origen latinoamericano desplazadas y nacidas en Estados Unidos.

Sin embargo, el ‘espanglish’ ya no se habla solo en Nueva York, Puerto Rico, California o Florida, sino que se canta por todo el mundo. Para comprobarlo solo hay que echar un vistazo a las listas más importantes de la industria musical que evidencian que en los primeros puestos siempre aparece alguna composición en ‘espanglish’.

Más en primicia.es