Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El adjetivo y sustantivo guyanés es el apropiado para referirse a los nativos de Guyana. Su femenino es guyanesa.
Sin embargo, a raíz de la visita del presidente dominicano, Luis Abinader, a ese país sudamericano, en los medios de comunicación se utilizaron formas inadecuadas del gentilicio, como en los siguientes ejemplos: «La mayoría de los nacionales están radicados en la capital guyanés» o «El presidente Luis Abinader calificó de “histórico y estratégico” su viaje a Guyana, donde firmó varios acuerdos con su homólogo guyanense, Mohamed Irfaan Ali».
Tal como registra el Diccionario de la lengua española, guyanés, y su correspondiente femenino guyanesa, es la forma adecuada para indicar que alguien es ‘natural de Guyana’ y para referirse a lo ‘perteneciente o relativo a Guyana o a los guyaneses’.
De modo, pues, que en las frases citadas lo más apropiado habría sido escribir «La mayoría de los nacionales están radicados en la capital guyanesa» y «El presidente Luis Abinader calificó de “histórico y estratégico” su viaje a Guyana, donde firmó varios acuerdos con su homólogo guyanés, Mohamed Irfaan Ali».
