Ilación e hilaridad, ¿en qué se parecen?

17/6/2022 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana)

Si un tema ha sido recurrente en esta columna ese es el de las palabras parónimas, es decir, aquellas que guardan alguna semejanza gráfica o fonética (respecto y respeto; Asia y hacia; cesión y sesión; tarro y carro…).

¿Pueden considerarse voces parónimas los sustantivos /ilación/ e /hilaridad? / Solo tienen una sílaba en común. El acto equívoco se produce cuando atribuimos el valor semántico de una palabra a la otra. Sucede en expresiones como “Ese documento no tiene hilaridad” o “Es que una cosa no tiene hilaridad con la otra”.

En ambos casos, el vocablo “hilaridad” debe ser sustituido por ilación para que en cada frase haya justamente ilación. Formas correctas: Ese documento no tiene ilación” y “Es que una cosa no tiene ilación con la otra”.

Más en elnacional.com.do