impuesto al patrimonio inmobiliario, con minúscula

La denominación impuesto al patrimonio inmobiliario se escribe siempre con minúscula, aunque las siglas (IPI) deban escribirse con mayúsculas.

No obstante, en las noticias sobre la propuesta de reforma fiscal presentada la semana pasada por el Poder Ejecutivo es frecuente encontrar el uso de mayúsculas en el nombre de este y otros impuestos: «El nuevo monto propuesto por el Gobierno para el Impuesto al Patrimonio Inmobiliario (IPI) representa un duro golpe para la clase media dominicana y para el sector construcción, aseguró el expresidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores», «El ministro de Hacienda anunció que la propuesta de reforma fiscal incluye una reestructuración del Impuesto al Patrimonio Inmobiliario (IPI)», «El ITBIS pasará a llamarse Impuesto al Valor Agregado (IVA)» o «Se incrementa el Impuesto Selectivo Específico a Bebidas Alcohólicas».

Según indica la Ortografía de la lengua española, las siglas de tasas e impuestos se escriben en mayúscula (ITBIS, ISC, ISR, IVA, IPI), pero las palabras que las forman se escriben con minúsculas, pues se trata de nombres comunes: impuesto a la transferencia de bienes industrializados y servicios, impuesto selectivo al consumo, impuesto sobre la renta, impuesto al valor agregado, impuesto al patrimonio inmobiliario.

Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo más adecuado habría sido escribir «El nuevo monto propuesto por el Gobierno para el impuesto al patrimonio inmobiliario (IPI) representa un duro golpe para la clase media dominicana y para el sector construcción, aseguró el expresidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores», «El ministro de Hacienda anunció que la propuesta de reforma fiscal incluye una reestructuración del impuesto al patrimonio inmobiliario (IPI)», «El ITBIS pasará a llamarse impuesto al valor agregado (IVA)» y «Se incrementa el impuesto selectivo específico a bebidas alcohólicas».

Ver también nuestras recomendaciones anteriores sobre un tema similar: los nombres de los impuestos se escriben en minúscula y ad valorem, en cursiva y sin guion