La ruleta de los plurales

30/11/2018 | David Gallego (El blog de la Fundéu, España)

Hay cosas que ni se piensan: ¿te gustaría llegar hasta los noventa años totalmente lúcido? Nunca he sido ni parcialmente lúcido, así que estaría bien. ¿Te gustaría duplicar tu sueldo e ir a la oficina la mitad de las horas? ¡Quita, quita!, ¡lo mío son las huelgas a la japonesa! ¿Cuál es el plural de «libro» y «árbol»? Chupado merengado: «biblioteca» y «bosque».

Lo de chupado merengado lo dice mi hijo de cinco años porque lo ha oído en el colegio. Lo de que el plural de libro y árbol es biblioteca y bosque podría habérsele ocurrido, pero lo cierto es que sabe que es libros y árboles desde antes de entrar en primero de infantil.

Es lo que tienen los niños pequeños: aprenden por imitación y, en lo que toca al lenguaje, aplican las reglas con una lógica aplastante: si el participio de comer es comido, el de poner será ponido: «Me he ponido el jersey al revés», puede decir cuando se distrae. «Otras veces te lo has puestobien», enmiendo sin corregirlo.

Más en fundeu.es/blog