Ley de Extinción de Dominio, escritura adecuada

Los títulos oficiales de las leyes se escriben con mayúscula inicial en todas sus palabras significativas, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española.

Con motivo de la reciente promulgación de la Ley 340-22, conocida como Ley de Extinción de Dominio, en los medios de comunicación dominicanos aparece esta denominación escrita de diversas formas: «La ley de Extinción de Dominio fue aprobada a unanimidad ayer martes en el Senado de la República», «Afectados por la Ley de extinción de dominio podrán requerir indemnización» o «Alfredo Pacheco reconoció que la aprobación de la ley de extinción de dominio ha sido una de las tareas más retadoras».

Según las normas ortográficas del español, los títulos de los documentos legislativos, tales como códigos, leyes, decretos y reglamentos, se escriben con inicial mayúscula en cada uno de sus elementos significativos, generalmente sustantivos y adjetivos, tanto en sus usos extendidos como abreviados: Código Penal de la República Dominicana o Código Penal; Ley 63-17, de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial de la República Dominicana o Ley de Tránsito; Decreto 543-12, que establece el Reglamento de la Ley sobre Compras y Contrataciones de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones. Si el título es muy extenso, es posible aplicar la mayúscula a la primera palabra y escribirlo entre comillas: «Ley 5869 de 1962, que castiga con prisión correccional y multa a las personas que sin permiso del dueño se introduzcan en propiedades inmobiliarias urbanas o rurales».

Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos citados lo más apropiado habría sido escribir «La Ley de Extinción de Dominio fue aprobada a unanimidad ayer martes en el Senado de la República», «Afectados por la Ley de Extinción de Dominio podrán requerir indemnización» y «Alfredo Pacheco reconoció que la aprobación de la Ley de Extinción de Dominio ha sido una de las tareas más retadoras».

Es oportuno recordar que cuando se hace referencia a algún apartado de las leyes, estas palabras se escriben en minúscula: artículo, párrafo, título, apartado, etc., al igual que sus abreviaturas (art., apdo., inc.).

Ver también nuestra recomendación anterior sobre un tema similar: aprobar una ley o votar una ley, mejor que pasar una ley