los ochenta, no los ochentas ni los 80’s

Al referirnos a las décadas en español los numerales que designan cada decena se expresan siempre en singular, por lo que son inadmisibles las formas años ochentas, los noventas, los 80’s, década de los 90’s, etc.

Sin embargo, en los medios audiovisuales dominicanos es frecuente la pronunciación de las décadas en plural, además en la prensa escrita suelen aparecer frases como «The Romantics lleva los 80’s a Hard Rock», «Guerrero, conocido en República Dominicana como “La Negra Pola”, en homenaje a una popular canción de los años ochentas…», «Pese a que los trabajadores producen más ganan menos que en la década de los noventas», «El célebre luchador dominicano de las décadas de los setentas y ochentas que estremecía el Coliseo Eugenio María de Hostos» o «Estos merengues románticos son de la década de los 80´s».

La Ortografía de la lengua española precisa que cada uno de los decenios de que se compone un siglo se representa con el numeral en singular (los años ochenta, la década de los sesenta, los noventa) y apunta que, aunque siempre es preferible la escritura en letras, si la década se expresa con cifras son impropias las fórmulas con apóstrofo y s (30’s, 80’s, 50’s, etc.), copiadas del inglés.

Así pues, en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir: «The Romantics lleva los 80 a Hard Rock», «Guerrero, conocido en República Dominicana como “La Negra Pola”, en homenaje a una popular canción de los años ochenta…», «Pese a que los trabajadores producen más, ganan menos que en la década de los noventa», «El célebre luchador dominicano de las décadas de los setenta y ochenta que estremecía el Coliseo Eugenio María de Hostos» o «Estos merengues románticos son de la década de los 80».