pequeños Estados insulares en desarrollo, escritura adecuada

La expresión pequeños Estados insulares en desarrollo, para la cual se utiliza con frecuencia la sigla PEID, se escribe en minúscula, salvo en la palabra Estado.

Sin embargo, en los medios de comunicación se utilizan de manera equivocada la mayúscula y la minúscula en frases como «Busca aclarar las obligaciones internacionales frente al cambio climático, una amenaza que afecta de manera desproporcionada a los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID)», «Los Pequeños estados insulares en desarrollo (PEID) “están en la primera línea de una batalla contra una confluencia de crisis que no provocaron ni crearon ellos”, afirmó el primer ministro» o «Los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID) son los primeros en sufrir, pero no los últimos».

Con pequeños Estados insulares en desarrollo se alude a un grupo de países, muchos de ellos en islas del Caribe, los cuales, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas, enfrentan vulnerabilidades sociales, económicas y ambientales específicas. Por tratarse de una expresión meramente descriptiva, lo adecuado es escribirla en minúscula; solo es necesaria la mayúscula inicial en la palabra Estado, que aquí aparece con el sentido de ‘país soberano, reconocido como tal en el orden internacional, asentado en un territorio determinado y dotado de órganos de gobierno propios’.

Siendo así, en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir «Busca aclarar las obligaciones internacionales frente al cambio climático, una amenaza que afecta de manera desproporcionada a los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID)», «Los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) “están en la primera línea de una batalla contra una confluencia de crisis que no provocaron ni crearon ellos”, afirmó el primer ministro» y «Los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) son los primeros en sufrir, pero no los últimos».

Cabe apuntar que sí es adecuada y necesaria la mayúscula inicial cuando la expresión forma parte de una denominación que así lo requiera: «Hace unos meses la comunidad internacional se reunió en la Cuarta Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID), celebrada en Antigua y Barbuda».