Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
6/9/2024 | María Isabel de Vicente-Yagüe Jara y José Ibáñez Barrachina (The Conversation)
Frecuentemente, escuchamos o empleamos expresiones como dar el do de pecho, poner en solfa, sonar la flauta, el año de la polca, perder el compás, sin ton ni son o bajar el diapasón. Se trata de modismos o dichos con un origen y tradición musical que habitualmente desconocemos.
En nuestra reciente investigación hemos analizado muchas de ellas: profundizar en su origen nos permite desvelar la transformación de los significados que el tiempo ha ido construyendo.
¿Cómo se crean las frases hechas?
En la comunicación se emplean frases hechas en situaciones específicas, cuyo significado no es deducible de las palabras que las conforman. A menudo las usamos sin ser conscientes de su condición de unidad, pues pertenecen a nuestro acervo cultural y memoria lingüística.
Más en theconversation.com