Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Es prevé, y no prevee, la escritura apropiada de esta forma del verbo prever que se usa con el sentido de ‘conjeturar por algunas señales o indicios lo que ha de suceder’: se prevé un aumento de casos de contagio por coronavirus, no se prevee un aumento de casos de contagio por coronavirus.
Sin embargo, no es raro encontrar este término escrito con dos e, como en estos ejemplos: «El neumólogo Emil Jorge Manzur prevee situación del Covid-19 lleve un subrregistro en el país», «El Banco Mundial prevee una caída del 4.6 % del PIB de Latinomérica» o «El presidente del BCIE insistió en que estos fondos son de rápido desembolso y que … el apoyo que el banco preveé coordinar con otros organismos internacionales como la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud».
El verbo prever está formado por el verbo ver y el prefijo pre, es decir ‘ver antes’, y debe conjugarse igual que ver. Pero es muy frecuente que se confunda con proveer, debido al parecido entre ambos verbos, error que se extiende a todos los tiempos y formas del verbo prever: *preveen, *preveemos, *preveímos, etc., cuya escritura apropiada es prevén, prevemos, previmos, etc.
De modo que en las frases citadas lo adecuado habría sido escribir prevé y no prevee: «El neumólogo Emil Jorge Manzur prevé que la situación del COVID-19 lleve un subregistro en el país», «El Banco Mundial prevé una caída del 4.6 % del PIB en Latinomérica» y «El presidente del BCIE insistió en que estos fondos son de rápido desembolso y que … el apoyo que el banco prevé coordinar con otros organismos internacionales como la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud».
Y la palabra subrregistro o subregistro ???
Lo han escrito de las dos maneras en este mismo artículo y no sé con cual quedarme.
La forma correcta es «subregistro». Notará que la primera vez aparece en una frase citada; la segunda, en el mismo ejemplo pero corregida.