RECOMENDACIONES

cíborg, adaptación al español del inglés cyborg

volumen, sin tilde en singular

arquidiócesis, con minúscula inicial

elecciones municipales, claves de redacción

hiper-, escritura adecuada de este prefijo

cédula de identidad y electoral, en minúscula

indicador mensual de actividad económica, en minúscula

ovni, mejor que OVNI

sin disfrute de sueldo, no sin disfrute a sueldo

estado, mayúscula o minúscula

ultralujo, en una palabra, no ultra lujo

un donjuán, no un Don Juan

dieciséis, no diez y seis

Fitur 2024, claves de redacción

a veces, no en veces

mar Rojo, con mar en minúscula

mosca del Mediterráneo, claves para una buena redacción

yutubero, adaptación de youtuber

pese a que, no pese que

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.