RECOMENDACIONES

tuvimos que esperar, no estuvimos que esperar

Juegos Panamericanos Santiago 2023, claves de redacción

reelección, con dos ces, no reeleción

en balde, no en valde

cobertura, alternativa en español a topping

intrapartido, no intra-partido ni intra partido

echar mano de, mejor que echar mano a

de facto, en cursivas

el presidente, no el Presidente

verdad de Perogrullo, no de perogrullo

autopista Duarte, con autopista en minúscula

Día Mundial del Turismo, claves de redacción

ser partidario de que, no ser partidario que

bumerán o búmeran, hispanización de boomerang

a contracorriente, no en contracorriente

FF. AA., no FF.AA. ni FFAA

peccata minuta, no pecata minuta ni pecatta minutta

política partidista y político-partidista, diferencias

Chaikovski, preferible a Tchaikovsky

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.