RECOMENDACIONES

llamada spam, alternativas

desfase, no desface

contra reloj o contrarreloj, no contrareloj

superpapá, no súper papá ni súper-papá

daños y perjuicios, no daños y prejuicios

traducir al español, no traducir en español

in extremis, no en extremis

financierización, no financiarización

comprensión, de comprender, no compresión

cerca de, no cerca a

cartel, en minúscula

intersección no es lo mismo que intercepción

casting, alternativas en español

júnior y sénior, con tilde

devenir no es lo mismo que provenir

el porqué, no el por qué

pizca no es lo mismo que pisca

instar a que, no instar que ni instar para que

de buenas a primeras, no de buena a primera

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.