RECOMENDACIONES

satisfará, no satisfacerá

los intríngulis, no las intríngulis

ayudar + infinitivo, con la preposición a

vacatio legis, en cursivas

tormenta tropical Erin, escritura adecuada

se lesionó el brazo, mejor que se lesionó su brazo

pez loro, en minúscula

al igual que, no al igual de ni al igual a

Código Penal dominicano, no Código Penal Dominicano

llamada spam, alternativas

desfase, no desface

contra reloj o contrarreloj, no contrareloj

superpapá, no súper papá ni súper-papá

daños y perjuicios, no daños y prejuicios

traducir al español, no traducir en español

in extremis, no en extremis

financierización, no financiarización

comprensión, de comprender, no compresión

cerca de, no cerca a

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu RAE que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.