Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La expresión regalía pascual se escribe con sus iniciales en minúscula.
No obstante, los medios de comunicación suelen emplear la mayúscula en frases como «El Gobierno comenzó a pagar la Regalía Pascual a empleados públicos», «Hoy comienza el pago de la Regalía Pascual a pensionados, militares y policías» o «El Gobierno ha pagado en dos días 11 589 millones de pesos en Regalía Pascual».
Como registra el Diccionario del español dominicano, en la República Dominicana regalía pascual se refiere al ‘sueldo adicional que percibe un empleado a fin de año’, también llamado doble sueldo o simplemente doble. Se trata de una expresión meramente descriptiva, por lo que resulta innecesario escribirla con mayúsculas iniciales.
Por esa razón, en los ejemplos citados lo más apropiado habría sido escribir «El Gobierno comenzó a pagar la regalía pascual a empleados públicos», «Hoy comienza el pago de la regalía pascual a pensionados, militares y policías» y «El Gobierno ha pagado en dos días 11 589 millones de pesos de regalía pascual».
Ver también nuestra recomendación anterior sobre un tema similar: gracia navideña, escritura apropiada
