Términos como apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar, favorecer, preferir, promover, entre otros, son alternativas válidas, según el contexto, para evitar el uso abusivo del verbo apostar. …
leer más »apodos y alias: el Pachá, mejor que El Pachá
Los apodos y alias compuestos por un artículo y un adjetivo se escriben con el artículo en minúscula y el adjetivo en mayúscula, según las normas ortográficas del español: el …
leer más »Navidad 2017: claves para una buena redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con …
leer más »multidestino, sin guion
El término multidestino se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio. En las noticias sobre la firma la semana pasada de un acuerdo …
leer más »Acción de Gracias, mejor que Thanksgiving
Acción de Gracias y Día de Acción de Gracias son las expresiones adecuadas en español para referirse a la fiesta de Thanksgiving (Thanksgiving Day), que se …
leer más »abrogar no es lo mismo que arrogar
El verbo arrogar, que significa ‘atribuir, adjudicar’, sobre todo cosas inmateriales como facultades, derechos u honores, no debe confundirse con abrogar, cuyo significado es ‘abolir, …
leer más »asegurarse de que, mejor que asegurarse que
El verbo asegurar se construye con la preposición de cuando se emplea de forma pronominal con el sentido de ‘confirmar o aseverar la realidad o certeza de algo’. En los medios de comunicación …
leer más »aplicación, alternativa a app
Aplicación es una alternativa adecuada en español para referirse a app, un acortamiento del término inglés application, que se utiliza cada vez con más frecuencia …
leer más »no se aplica o no es pertinente, mejor que no aplica
Las expresión no aplica se puede sustituir por construcciones sintácticas más recomendables, como no se aplica, no es aplicable, no es pertinente, no procede o no vale, según …
leer más »a la mayor brevedad, mejor que a la menor brevedad
A la mayor brevedad o con la mayor brevedad, y no a la menor brevedad, son expresiones válidas en español para significar ‘lo más pronto posible’, ‘cuanto …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana