A propósito de las alertas sobre la supuesta aparición de casos de esta enfermedad en Haití, se ofrecen a continuación algunas claves para una redacción …
leer más »clasificarse para los Juegos Olímpicos, no clasificarse a los Juegos Olímpicos
El verbo clasificar(se), con el sentido de ‘conseguir un resultado que permite participar o continuar en una competición deportiva’, va seguido normalmente de un complemento …
leer más »Barbecue, sin comillas
Barbecue, apodo del líder pandillero haitiano Jimmy Chérizier, se escribe sin necesidad de comillas o cursivas. No obstante, en los medios de comunicación se utiliza …
leer más »a rajatabla, mejor que a raja tabla
Se recomienda escribir la expresión a rajatabla en dos palabras, y no a raja tabla. En los medios de comunicación se encuentra la variante a …
leer más »empeñarse en, no empeñarse a
El verbo empeñar(se), cuando se usa como pronominal con el sentido de ‘insistir con tesón en algo’, se construye seguido de la preposición en, no …
leer más »roble amarillo, en minúscula
La denominación roble amarillo, referida al árbol ornamental, se escribe con minúscula inicial por su condición de nombre común. Pese a ello, no es raro …
leer más »Aedes aegypti, no aedes aegypti ni Aaedes Aegypti
La expresión Aedes aegypti, nombre científico del mosquito que transmite el dengue y otras enfermedades, se escribe en cursivas y con mayúscula inicial solo en …
leer más »afrontar, enfrentar, afrentar y confrontar, diferencias
Se explican las similitudes y diferencias entre los verbos afrontar, enfrentar, afrentar y confrontar que pueden provocar dudas al momento de utilizarlos. 1. Los verbos enfrentar y afrontar pueden …
leer más »la árbitra o la ampaya, mejor que mujer umpire
La voz española árbitra, femenino de árbitro, así como las adaptaciones ampáyer y ampaya, son alternativas preferibles en español al anglicismo umpire para referirse a …
leer más »arquidiócesis, con minúscula inicial
El sustantivo arquidiócesis, ‘provincia eclesiástica integrada por varias diócesis presidida por el arzobispo de la sede metropolitana’, debe escribirse en minúscula por tratarse de un …
leer más »