Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La palabra vacuna, no antídoto, es la adecuada para referirse al medicamento que busca generar una respuesta del organismo ante el coronavirus que causa el covid-19, …
leer más »antídoto no es lo mismo que vacuna
aclimatar no es lo mismo que climatizar
Aclimatar no es sinónimo de climatizar, por lo que estos verbos no pueden usarse indistintamente. Por la misma razón, no son intercambiables los sustantivos derivados aclimatación …
leer más »Día Nacional del Abogado, claves de redacción
A propósito del Día Nacional del Profesional del Derecho, que en la República Dominicana se celebra el 3 de febrero, se ofrecen algunas claves para …
leer más »financiar algo o alimentar una cuenta, mejor que fondear
Conviene evitar el uso del anglicismo fondear como sinónimo de financiar, costear, sufragar o alimentar. En las noticias sobre economía y finanzas no es raro …
leer más »romper, no rupturar
El verbo romper, no rupturar, es el indicado para expresar la acción de ‘interrumpir la continuidad de algo’, ‘separar con más o menos violencia las …
leer más »a menos que, no al menos que
A menos que, no al menos que ni al menos de que, es la forma asentada de la expresión que significa ‘a no ser que’. …
leer más »de espaldas a no es lo mismo que a espaldas de
Las expresiones de espaldas a y a espaldas de tienen significados distintos, por lo que no debe usarse una por la otra. En los medios …
leer más »miembro de número, en minúscula
Expresiones como miembro de número, miembro correspondiente, académico de número, miembro correspondiente nacional, y otras semejantes, que se emplean para aludir a quienes forman parte de …
leer más »adicción no es lo mismo que adición
El término adicción, sinónimo de dependencia, no significa lo mismo que adición, que denota que se añade algo, por lo que no es apropiado emplearlos …
leer más »inteligencia artificial, en minúscula
La expresión inteligencia artificial se escribe en minúscula y sus siglas (IA, no AI) en mayúsculas. La escritura de esta denominación con mayúsculas iniciales es …
leer más »