La expresión contaminación acústica es preferible a contaminación sónica para referirse a la presencia en el ambiente de sonido exterior no deseado. No obstante, en …
leer más »Claves para una buena redacción de la reforma constitucional y exhortación a la Asamblea Revisora para la corrección del texto completo de la Constitución
Con motivo de los cambios propuestos a la Constitución de la República Dominicana, se hacen algunas precisiones lingüísticas sobre la forma en que están redactados …
leer más »reforma constitucional, no Reforma Constitucional
Términos como reforma constitucional y reforma fiscal se escriben con iniciales minúsculas. No obstante, en los medios de comunicación escrita no es raro encontrar frases …
leer más »persona expuesta políticamente, en minúscula
La expresión persona expuesta políticamente, así como la variante persona políticamente expuesta, se escriben con minúsculas, aunque la sigla con la que se les conoce …
leer más »elecciones municipales, claves de redacción
Con motivo de las elecciones municipales que se celebrarán en la República Dominicana el próximo domingo 18 de febrero, se ofrecen algunas claves para la …
leer más »dumping y antidumping, en cursivas
Las palabras inglesas dumping y antidumping, que aluden a un tipo de competencia desleal y a la protección contra esta práctica, deben escribirse con cursivas …
leer más »non bis in idem, con minúsculas y sin tilde
La expresión latina non bis in idem, nombre de un principio jurídico que prohíbe que una persona sea sancionada dos veces por el mismo hecho, …
leer más »Cumbre Iberoamericana de Santo Domingo, claves de redacción
Con motivo de la celebración de la XXVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que reunirá a sus 22 países miembros los …
leer más »operación Calamar, con operación en minúscula
La palabra operación no forma parte del nombre de los operativos judiciales, policiales y militares, por lo que lo apropiado es escribirla con inicial minúscula. …
leer más »manu militari, en cursiva y sin preposición
La expresión manu militari, que se usa como adverbio con el sentido de ‘militarmente, por la fuerza de las armas’, se escribe en cursiva por tratarse …
leer más »