La palabra portátil es una alternativa válida en español al anglicismo laptop. En los medios de comunicación dominicanos aparece con frecuencia la voz inglesa en frases …
leer más »carabela no es lo mismo que calavera
No se debe confundir la palabra carabela (un tipo de embarcación) con calavera (conjunto de los huesos de la cabeza). En algunos medios de comunicación …
leer más »independientemente de que, no independientemente que
Entre el adverbio independientemente y la conjunción que siempre debe escribirse la preposición de: independientemente de que, no independientemente de. No obstante, en los medios …
leer más »irritación o sarpullido, mejor que rash
Términos como erupción, irritación, sarpullido, exantema, eritema o rubefacción son alternativas apropiadas en español a la voz inglesa rash. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »el / la COVID-19, ambas formas válidas
Para referirse a la denominación COVID-19 es igualmente válido emplear el artículo masculino como el femenino: el COVID-19 o la COVID-19. En los medios de …
leer más »intención no es lo mismo que intensión
Intención, con c, es la palabra apropiada para referirse al propósito de hacer algo; no debe confundirse con intensión, con ese, que tiene otros significados. …
leer más »acervo no es lo mismo que acerbo
No se debe confundir la voz acervo, que se refiere al conjunto de bienes culturales pertenecientes a una colectividad, con el adjetivo acerbo, que denota asperidad …
leer más »la Soga, con el artículo en minúscula y sin comillas
A propósito del asesinato del tristemente célebre exoficial de la Policía Nacional dominicana Fernando de los Santos, a quien apodaban la Soga, conviene recordar que …
leer más »bicioficina, ciclovía, bicirruta…, formas de escritura
Palabras como bicioficina, bicirruta, biciparqueos, ciclovía, ciclorruta, así como otras formadas a partir de ciclo- y bici-, se escriben en una sola palabra, sin guion ni …
leer más »testear y testar, ambos verbos válidos
Los verbos testar y testear son válidos para expresar la acción de ‘someter algo o a alguien a un control o prueba’. Estos términos han …
leer más »